1
00:01:30,632 --> 00:01:32,885
[طفل]
عندما كنت في السادسة من عمري، توفيت جدتي.
2
00:01:35,721 --> 00:01:37,723
أوصلنا والدي إلى مسقط رأسه
3
00:01:37,806 --> 00:01:40,184
في ويغينز، كارولاينا الجنوبية
لحضور جنازتها.
4
00:01:43,937 --> 00:01:46,899
لم يسبق لي أن التقيت بها،
لذا فإن موتها لم يعني الكثير بالنسبة لي…
5
00:01:49,651 --> 00:01:51,612
على الرغم من أن ذلك جعل والدي حزينًا جدًا.
6
00:01:55,699 --> 00:01:57,659
كنت خائفًا منها في ذلك التابوت.
7
00:01:58,327 --> 00:02:01,747
<ط> لقد كانت جزءًا من شيء ما
هذا ما كنت أتساءل عنه حتى في السادسة.
8
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
المكان بعد هذا.
9
00:02:10,714 --> 00:02:14,301
كنت قلقة من أنها كانت تنظر للأسفل
ولم يحبنا لأننا كنا صغاراً.
10
00:02:14,384 --> 00:02:15,677
[يضحك]
11
00:02:26,688 --> 00:02:27,773
[دردشة إذاعية]
12
00:02:53,465 --> 00:02:55,717
[ثرثرة خافتة]
13
00:03:48,395 --> 00:03:50,898
[الثرثرة]
14
00:04:03,660 --> 00:04:05,412
- [أصوات الجرس]
- [قعقعة آلية الباب]
15
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
[دردشة إذاعية]
16
00:04:27,809 --> 00:04:28,810
[يغلق الباب]
17
00:04:28,894 --> 00:04:30,938
[خطوات تقترب]
18
00:04:34,107 --> 00:04:35,442
أين الدكتور زيكرمان؟
19
00:04:39,571 --> 00:04:40,697
اعذرني.
20
00:04:42,115 --> 00:04:43,325
أين الدكتور زيكرمان؟
21
00:04:44,618 --> 00:04:45,827
إنه في إجازة.
22
00:04:47,704 --> 00:04:48,914
لم يخبرك؟
23
00:04:51,166 --> 00:04:52,167
لا.
24
00:04:52,251 --> 00:04:54,753
[يسخر] هذا يبدو مختلفًا عنه.
25
00:04:55,587 --> 00:04:57,506
اه، هل تراه كل يوم ثلاثاء؟
26
00:04:58,549 --> 00:04:59,591
لا، فقط...
27
00:05:00,092 --> 00:05:02,427
اه، فقط، كما تعلمون.
28
00:05:03,804 --> 00:05:06,014
لا، لا أعرف. [ضحكة مكتومة]
29
00:05:08,600 --> 00:05:09,810
فقط إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
30
00:05:12,604 --> 00:05:14,940
حسنا، هذا ترتيب غير عادي.
31
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
32
00:05:19,987 --> 00:05:23,740
[يسخر] الجدول الروتيني أساسي
في العلاقة بين الطبيب والمريض.
33
00:05:23,824 --> 00:05:26,034
لكن كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
34
00:05:27,160 --> 00:05:29,204
أنا لا أفهم السؤال.
35
00:05:30,122 --> 00:05:32,332
لكن الدكتور زيترمان وأنا
ليس لديك روتين.
36
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
كيف عرفت
كان لدي موعد اليوم؟
37
00:05:35,043 --> 00:05:37,379
[يستنشق بعمق] لدينا جدول يومي.
38
00:05:38,088 --> 00:05:39,298
كان اسمك عليه.
39
00:05:42,426 --> 00:05:43,844
[نقر القلم]
40
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
لماذا أنت هنا؟
41
00:05:48,765 --> 00:05:50,184
لأنه كان لدي موعد.
42
00:05:50,809 --> 00:05:52,060
رقم [ضحكة خافتة]
43
00:05:52,728 --> 00:05:53,854
لماذا أنت هنا؟
44
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
أوه.
45
00:05:57,441 --> 00:05:58,650
اه، التهم المعنية
46
00:05:58,734 --> 00:06:01,778
بيع أسلحة غير مسجلة
وعبور خطوط الدولة للقيام بذلك.
47
00:06:04,281 --> 00:06:05,657
لماذا أنت هنا؟
48
00:06:07,242 --> 00:06:08,410
لقد أخبرتك للتو.
49
00:06:10,245 --> 00:06:11,371
لماذا أنت؟
50
00:06:13,415 --> 00:06:14,875
لعلاج الأمراض النفسية.
51
00:06:17,085 --> 00:06:18,253
جاء إلى المكان الصحيح.
52
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
[يضرب الشفاه]
53
00:06:21,882 --> 00:06:24,051
أنا لست في تطبيق القانون.
أنا لست قاضيا.
54
00:06:24,134 --> 00:06:26,887
أنا لا أهتم بنفسي
بجرائم الرجال الذين أعالجهم.
55
00:06:27,471 --> 00:06:30,307
همي الوحيد هو
حماية صحتهم العقلية.
56
00:06:32,601 --> 00:06:34,728
يبدو أنك وجدت
هدفك في الحياة.
57
00:06:42,361 --> 00:06:44,696
اه، هل تفضل جيمس أم جيمي؟
58
00:06:48,951 --> 00:06:49,952
جيمي.
59
00:06:51,954 --> 00:06:52,996
جيمي.
60
00:06:55,290 --> 00:06:58,627
نفسيات بعض الناس كذلك
أكثر هشاشة بكثير
61
00:06:58,710 --> 00:07:01,380
من معظم الناس
ربما واجهتها في حياتك.
62
00:07:02,005 --> 00:07:03,715
أو الخاصة بك، على سبيل المثال.
63
00:07:06,301 --> 00:07:08,637
كيف تعرف أي شيء عن نفسيتي؟
64
00:07:10,764 --> 00:07:15,853
أنا لا أعرف الكثير.
لكني أظن أنك تتمتع بعقل سليم إلى حد ما.
65
00:07:18,188 --> 00:07:19,273
من الجيد أن نعرف.
66
00:07:19,356 --> 00:07:20,983
لكن بعض مرضاي ليسوا كذلك.
67
00:07:21,066 --> 00:07:25,237
إنهم فكرة خاطئة واحدة،
68
00:07:26,071 --> 00:07:30,993
النمل الأبيض لفكرة غير صحية
من فقدان عقولهم.
69
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
فإذا كسروا
70
00:07:33,954 --> 00:07:37,165
في بعض الأحيان الشخص الذي كانوا عليه
لا يعود أبدًا من الاستراحة.
71
00:07:37,249 --> 00:07:40,460
يتحولون إلى أشباح في أجسادهم.
72
00:07:42,546 --> 00:07:44,089
لماذا تقول لي هذا؟
73
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
أنا أطلب منك الرحمة
74
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
عندما تتعامل مع
بعض الرجال هنا.
75
00:07:56,268 --> 00:07:57,394
بعض الرجال؟
76
00:08:00,522 --> 00:08:01,773
جيمي…
77
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
دكتور.
78
00:08:05,652 --> 00:08:07,446
- أنا أسأل...
- يسأل ماذا؟
79
00:08:09,489 --> 00:08:13,952
هل أنت خطر على الصحة العقلية؟
من أي من مرضاي؟
80
00:08:16,288 --> 00:08:17,289
أي المرضى؟
81
00:08:18,790 --> 00:08:21,251
أنا أعطيك
فرصة للصراحة هنا.
82
00:08:22,836 --> 00:08:26,089
أنا أحثكم على أخذ الأمر على محمل الجد.
83
00:08:31,678 --> 00:08:35,182
أي... المرضى؟
84
00:08:49,821 --> 00:08:51,949
- [خطوات تغادر]
- [تتنفس مرتعشة]
85
00:08:59,748 --> 00:09:03,418
[طفل] بعد أن دفنوا جدتي،
قادنا والدي إلى المحيط.
86
00:09:06,004 --> 00:09:08,465
كانت هذه هي المرة الوحيدة
سأرى المحيط يومًا ما.
87
00:09:19,434 --> 00:09:21,728
[لا يوجد حوار مسموع]
88
00:09:47,963 --> 00:09:49,756
[لا يوجد حوار مسموع]
89
00:09:58,557 --> 00:10:01,977
[بريان] عندما كانوا يبحثون
بالنسبة إلى تريشيا رايتلر، قاد لاري ماريون بي دي
90
00:10:02,060 --> 00:10:06,648
أعلى وأسفل هذه الطرق
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.
91
00:10:07,858 --> 00:10:09,860
[لورين تقلد لاري]
"أعتقد أنني دفنتها هنا.
92
00:10:09,943 --> 00:10:11,236
لا، كان هنا.
93
00:10:11,320 --> 00:10:12,779
ربما كان هناك.
94
00:10:12,863 --> 00:10:15,282
لا، أعتقد أنني دفنتها تحت شجرة."
95
00:10:15,365 --> 00:10:16,408
بالضبط.
96
00:10:16,491 --> 00:10:19,161
في تلك الليلة قبل أن أعود به
إلى إلينوي، يعودون إلى هناك.
97
00:10:19,244 --> 00:10:20,746
نفس المنطقة ونفس النتيجة
98
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
أعتقد أنها هناك. مكان ما.
99
00:10:25,459 --> 00:10:27,628
ولهذا السبب قام بسحبهم للخارج
مرة ثانية.
100
00:10:27,711 --> 00:10:29,755
ابن العاهرة لم يستطع الحصول على ما يكفي منه.
101
00:10:32,925 --> 00:10:35,260
دعني أرى
إذا أمكنني الحصول على هذه التقارير.
102
00:10:40,307 --> 00:10:42,935
[الحارس يتحدث عن السلطة الفلسطينية]
103
00:10:43,018 --> 00:10:44,019
[يفتح الباب]
104
00:11:03,539 --> 00:11:04,957
[أصوات الجرس]
105
00:11:05,040 --> 00:11:06,291
[تصفيق الأبواب]
106
00:11:19,054 --> 00:11:21,056
[تشغيل "Run-Around" على جهاز استريو]
107
00:11:23,851 --> 00:11:24,852
حسنًا.
108
00:11:26,687 --> 00:11:28,981
لقد اتخذوا يسارًا هنا قبل البحيرة.
109
00:11:35,529 --> 00:11:37,197
لا يوجد شيء سوى الحقول هنا.
110
00:11:39,533 --> 00:11:40,576
[تنهد براين]
111
00:11:40,659 --> 00:11:43,412
هذه محطة بنزين لطيفة
في منتصف اللامكان.
112
00:11:43,495 --> 00:11:45,038
[براين] نعم.
113
00:11:47,124 --> 00:11:50,752
حسناً، يجب أن يكون هناك طريق نقل
هنا. خذ الحق هناك.
114
00:12:07,269 --> 00:12:08,270
[تنهدات]
115
00:12:08,353 --> 00:12:09,646
[أصوات الجرس]
116
00:12:29,249 --> 00:12:30,250
[يبصق]
117
00:12:37,925 --> 00:12:38,926
[يبصق]
118
00:12:45,557 --> 00:12:48,018
- [لاري] حسنًا، صباح الخير يا جيمس.
- صباح الخير، لاري.
119
00:12:48,560 --> 00:12:50,479
لم أراك بالأمس.
120
00:12:51,146 --> 00:12:53,565
لم يحدث شيء
هذا لم يحدث في اليوم السابق.
121
00:12:54,274 --> 00:12:56,568
واليوم الذي يسبق ذلك، أليس كذلك؟ همم…
122
00:12:58,028 --> 00:12:59,404
كيف كان يومك؟
123
00:12:59,488 --> 00:13:00,989
لقد كانت جيدة. شكرا على السؤال.
124
00:13:01,657 --> 00:13:02,699
زار غاري.
125
00:13:03,283 --> 00:13:05,202
- أوه، هذا رائع.
- كان.
126
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
من الجميل دائمًا رؤية العائلة.
هل هو في السيارات أيضا؟
127
00:13:09,414 --> 00:13:11,416
قليلا. حسنا، ليس مثلي.
128
00:13:11,500 --> 00:13:12,918
لكن أشياء الحرب الأهلية؟
129
00:13:13,710 --> 00:13:16,672
[تنهدات] ولم يلتزم بها.
130
00:13:17,339 --> 00:13:19,716
عذرًا. هذا عار.
131
00:13:20,300 --> 00:13:22,678
لقد تزوج من عاهرة نتنه.
132
00:13:23,512 --> 00:13:25,722
أوه. حسنًا…
133
00:13:25,806 --> 00:13:28,475
إنها تعتقد أنها "تلعب الملابس".
134
00:13:30,435 --> 00:13:31,770
قالت ذلك؟
135
00:13:31,854 --> 00:13:32,938
أوه نعم.
136
00:13:33,605 --> 00:13:35,232
فقلت لها... قلت:
137
00:13:35,315 --> 00:13:39,403
"ستكون جدة
في أوقات الحرب الأهلية. شمطاء قديمة."
138
00:13:39,486 --> 00:13:41,738
- لن يقاتل أحد من أجلها.
- [ضحكة مكتومة]
139
00:13:42,656 --> 00:13:43,782
العرائس كانوا صغارا.
140
00:13:44,366 --> 00:13:45,367
غير ملوث.
141
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
تزوج الناس أصغر سنا في ذلك الوقت.
142
00:13:49,997 --> 00:13:51,415
أوه، أصغر بكثير. نعم.
143
00:13:53,083 --> 00:13:56,670
جدتي
أنجبت جدتي عندما كان عمرها 14 عامًا فقط.
144
00:13:57,588 --> 00:13:59,464
كان ذلك طبيعيًا تمامًا في ذلك الوقت.
145
00:13:59,548 --> 00:14:00,549
ط ط ط.
146
00:14:00,632 --> 00:14:02,926
حتى رأت الحكومة
طريقة لكسب المال.
147
00:14:04,928 --> 00:14:06,471
عن طريق رفع سن الرضا؟
148
00:14:07,055 --> 00:14:08,056
بالضبط.
149
00:14:08,932 --> 00:14:11,185
لم يلتحق أحد بالمدرسة الثانوية في ذلك الوقت.
150
00:14:11,268 --> 00:14:12,769
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
151
00:14:13,353 --> 00:14:14,688
ولكن بمجرد أن رأت الحكومة
152
00:14:14,771 --> 00:14:17,149
أنه كان هناك أموال يجب جنيها
في المدارس الثانوية،
153
00:14:17,232 --> 00:14:19,067
حسنًا، إذن الجشع يتفوق على كل شيء.
154
00:14:19,151 --> 00:14:21,570
الأمر لا يتعلق بالتعليم.
155
00:14:21,653 --> 00:14:23,697
- لا؟
- لا، الأمر يتعلق...
156
00:14:23,780 --> 00:14:25,949
يتعلق الأمر بإجبار الأطفال
لتأخير النضوج.
157
00:14:26,533 --> 00:14:29,453
حتى يتمكن والديهم من الإنفاق
كل سنت إضافي على الرسوم الدراسية،
158
00:14:29,536 --> 00:14:30,746
والجميع يكسب المال.
159
00:14:30,829 --> 00:14:34,208
و... وهذا ما سيحدث
إفلاس البلاد يوما ما.
160
00:14:38,420 --> 00:14:41,173
كما تعلمون،
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا،
161
00:14:41,965 --> 00:14:43,425
لكن اللعنة.
162
00:14:44,009 --> 00:14:45,344
يمكن أن تكون على شيء ما.
163
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
كنت أعتقد؟
164
00:14:48,514 --> 00:14:50,182
لقد حصلت على منظور جديد.
165
00:14:51,308 --> 00:14:52,935
لا بد أنك سمعت ذلك من قبل.
166
00:14:54,186 --> 00:14:55,312
من... شكرا لك.
167
00:14:57,564 --> 00:15:00,484
إذن، كم كان عمر هؤلاء العرائس؟
168
00:15:03,403 --> 00:15:06,198
اثنا عشر، اه، 13 بالتأكيد.
169
00:15:07,866 --> 00:15:10,536
كبير في السن بما يكفي للتبول،
قديمة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. يمين؟
170
00:15:10,619 --> 00:15:11,954
[ضحكة مكتومة]
171
00:15:12,037 --> 00:15:13,539
- هذا مضحك.
- [جيمي يضحك]
172
00:15:14,122 --> 00:15:15,123
مهلا…
173
00:15:17,376 --> 00:15:18,377
إذن ما هو...
174
00:15:20,045 --> 00:15:21,713
ما هو أصغر ما لديك على الإطلاق؟
175
00:15:23,090 --> 00:15:24,091
[يتلعثم] ماذا؟
176
00:15:28,470 --> 00:15:30,180
[همسات] أصغر ما لديك على الإطلاق.
177
00:15:34,059 --> 00:15:35,519
أنت أولاً.
178
00:15:36,186 --> 00:15:37,354
لماذا؟ سألت أولا.
179
00:15:40,107 --> 00:15:41,149
أنت أولاً.
180
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
أربعة عشر.
181
00:15:47,531 --> 00:15:48,824
هل قاومت؟
182
00:15:49,324 --> 00:15:51,285
لا، هل كان لديك بعض المقاتلين؟
183
00:15:52,202 --> 00:15:53,370
كم كان عمرك؟
184
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
مع 14 سنة؟
185
00:15:56,248 --> 00:15:58,375
[تنهدات]
186
00:15:59,585 --> 00:16:00,878
كانت طالبة.
187
00:16:00,961 --> 00:16:03,172
- كنت كبيرًا في السن، فكان عمري 17 عامًا.
- [ضحكة مكتومة]
188
00:16:03,255 --> 00:16:04,715
- ماذا؟
- سيف... سبعة عشر.
189
00:16:07,217 --> 00:16:08,468
[هولت] لاري.
190
00:16:09,011 --> 00:16:11,054
أوه. أوه، هل ما زال يقطر؟
191
00:16:11,138 --> 00:16:12,431
لقد تحول التنقيط إلى تسريبات.
192
00:16:17,853 --> 00:16:19,563
[يستنشق بعمق] ط ط.
193
00:16:32,951 --> 00:16:37,289
لقد جعلهم يقودون السيارة
صعودا وهبوطا 400 شرقا عدة مرات.
194
00:16:37,372 --> 00:16:39,708
تم ذكر 440 جنوب أربع مرات.
195
00:16:39,791 --> 00:16:43,504
وكذلك 250 شرقًا و375 جنوبًا.
196
00:16:44,213 --> 00:16:45,422
هذا لا معنى له.
197
00:16:45,506 --> 00:16:47,716
لقد أخذهم لأعلى ولأسفل بمقدار 550 شرقًا على الأكثر.
198
00:16:47,799 --> 00:16:50,636
ست مرات في المرة الأولى.
خمس مرات الثانية.
199
00:16:50,719 --> 00:16:56,475
تمام. 550 يتقاطع مع 400
في محطة الوقود تلك.
200
00:16:56,975 --> 00:17:00,270
ربما توقفوا
للمشروبات الغازية واستراحات الحمام.
201
00:17:00,979 --> 00:17:03,565
[تنهدات]
أشك في أن محطة الوقود كانت هناك.
202
00:17:03,649 --> 00:17:04,816
بدا ذلك جديدًا جدًا.
203
00:17:05,317 --> 00:17:06,527
إذن، ماذا كان هناك؟
204
00:17:08,945 --> 00:17:10,656
- [ حفيف الورق ]
- اه...
205
00:17:13,492 --> 00:17:14,617
ومن هنا.
206
00:17:16,703 --> 00:17:21,458
البناء عند تقاطع 550-400.
207
00:18:33,363 --> 00:18:34,781
مهلا، هناك مدير حولها؟
208
00:18:39,494 --> 00:18:41,705
ديل يأتي فقط في بضع مرات في الأسبوع.
209
00:18:42,206 --> 00:18:43,207
بقية الوقت؟
210
00:18:44,124 --> 00:18:46,627
إنه أنا وكيث فقط.
يعمل من 3:00 إلى 11:00.
211
00:18:47,211 --> 00:18:48,545
منذ متى وأنت هنا؟
212
00:18:48,629 --> 00:18:49,922
منذ الساعة 6:00.
213
00:18:50,422 --> 00:18:52,841
لا، ليس اليوم.
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
214
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
ستة أشهر.
215
00:18:55,552 --> 00:18:57,971
هل تعلم
منذ متى كان هذا المكان مفتوحا؟
216
00:18:58,847 --> 00:19:00,307
بضع سنوات، على ما أعتقد.
217
00:19:00,891 --> 00:19:02,309
ديل وكيث يعرفان بالضبط؟
218
00:19:03,685 --> 00:19:05,562
ديل كان هنا منذ البداية.
219
00:19:06,313 --> 00:19:07,439
حصلت على رقمه؟
220
00:19:10,609 --> 00:19:11,693
شكرًا لك.
221
00:19:14,655 --> 00:19:16,198
- [يفتح الباب]
- هل تعمل على السيارات هنا؟
222
00:19:16,782 --> 00:19:17,908
لا يا سيدي.
223
00:19:17,991 --> 00:19:20,077
- هل تعرف أي شخص يفعل؟
- [يغلق الباب]
224
00:19:20,160 --> 00:19:21,703
ليس محليا، لا.
225
00:19:22,955 --> 00:19:24,164
هاه.
226
00:19:26,792 --> 00:19:29,127
أين أقرب تاجر قطع غيار سيارات؟
هنا؟
227
00:19:31,880 --> 00:19:35,092
[تنهدات] لا أعرف. ليس في السيارات.
228
00:19:37,553 --> 00:19:38,846
لكن جون ديكي…
229
00:19:40,639 --> 00:19:42,224
"لكن جون ديكي،" ماذا؟
230
00:19:42,307 --> 00:19:43,767
إنه مثل السيد Fixit.
231
00:19:44,268 --> 00:19:48,480
يجلب له الناس أشياء لإصلاحها في بعض الأحيان،
لكنها ليست رسمية.
232
00:19:48,564 --> 00:19:50,524
اه هاه. جون ديكي؟
233
00:19:51,108 --> 00:19:53,527
جون ديكي هانسن.
إنه يدير متجراً للطعم على الطريق.
234
00:19:58,574 --> 00:19:59,783
حسنا، شكرا.
235
00:20:09,126 --> 00:20:12,212
وقال المدير أن المحطة فتحت
في ربيع عام 94.
236
00:20:13,422 --> 00:20:17,759
ويقول إنه يعتقد أنهم بدأوا العمل
حوالي منتصف صيف عام 93.
237
00:20:22,055 --> 00:20:23,515
لاري هول الإباحية.
238
00:20:27,561 --> 00:20:28,854
[يفتح باب السيارة]
239
00:20:30,898 --> 00:20:31,899
[يغلق باب السيارة]
240
00:20:32,566 --> 00:20:35,485
[أصوات الجرس في المسافة]
241
00:20:36,028 --> 00:20:38,155
[إعلان الحارس على السلطة الفلسطينية]
242
00:20:42,367 --> 00:20:44,828
[السيد. جيجانت] سمعت أنك حاولت الحصول على
بعض المنتجات هنا.
243
00:20:47,789 --> 00:20:48,790
لا تفعل ذلك.
244
00:20:51,001 --> 00:20:52,711
هز الكتفين هو عدم الإجابة،
245
00:20:52,794 --> 00:20:56,048
وعدم الإجابة هو عدم احترام.
246
00:20:56,131 --> 00:20:57,341
فكرت في ذلك،
247
00:20:57,424 --> 00:21:00,427
ولكن اتضح
لم أتمكن من إدخاله إلى هنا.
248
00:21:01,803 --> 00:21:02,804
اه.
249
00:21:08,018 --> 00:21:09,102
ولكن دعنا نقول كان لديك.
250
00:21:10,229 --> 00:21:13,440
واستخدمته
ل...لإخراج شخص ما من بعض المشاكل
251
00:21:13,524 --> 00:21:15,025
لديهم في الخارج.
252
00:21:21,156 --> 00:21:24,201
الآن، من شأنه أن يساعدهم.
ربما سوف تساعدك.
253
00:21:25,410 --> 00:21:27,287
لكنني لا أرى كيف سيساعدني ذلك.
254
00:21:28,288 --> 00:21:30,207
لست متأكدا من أنني أفهم.
255
00:21:39,967 --> 00:21:44,221
رجل لا يستطيع الحصول على المساعدة في أي مكان آخر
يأتي لي في نهاية المطاف.
256
00:21:46,098 --> 00:21:47,599
ومن ثم فهو مدين لي.
257
00:21:50,435 --> 00:21:53,146
اعتذاري. بإخلاص.
258
00:21:54,940 --> 00:21:56,358
لقد مارس الجنس. لم يكن لدي أي فكرة.
259
00:21:58,485 --> 00:21:59,778
حسنًا.
260
00:22:02,155 --> 00:22:03,323
[السيد. تنهدات عملاقة]
261
00:22:05,075 --> 00:22:07,536
سألت من حولك عنك. في ميلووكي.
262
00:22:09,329 --> 00:22:12,624
لقد قمت بالخروج. الألوان الطائرة.
263
00:22:13,667 --> 00:22:18,380
الجميع يعرف شخصًا يعرف شخصًا ما
الذي عرفك وأثنى عليك.
264
00:22:19,047 --> 00:22:20,174
هذا جميل.
265
00:22:26,597 --> 00:22:31,435
ولكن لا أحد يستطيع أن يتذكر
وضع العيون عليك مباشرة.
266
00:22:34,104 --> 00:22:36,773
الجميع يعرف شخصًا قال ذلك،
267
00:22:38,192 --> 00:22:41,236
ولكن لم يكن أحد
فعلا فعلوا ذلك بأنفسهم.
268
00:22:43,030 --> 00:22:44,364
ماذا تفعل من ذلك؟
269
00:22:46,533 --> 00:22:47,868
إنهم بحاجة إلى الخروج أكثر.
270
00:22:53,790 --> 00:22:55,250
هل هذا ما يتعين عليهم القيام به؟
271
00:22:56,543 --> 00:22:57,794
[ضحكة مكتومة]
272
00:23:15,145 --> 00:23:16,355
هل لديك أطفال؟
273
00:23:17,606 --> 00:23:19,399
[دكتور] كيف كان أسبوعك يا لاري؟
274
00:23:19,483 --> 00:23:20,984
أنا فقط أسأل.
275
00:23:21,985 --> 00:23:23,487
هل تصفها بأنها منتجة؟
276
00:23:23,570 --> 00:23:25,072
أنا فقط أسأل!
277
00:23:26,114 --> 00:23:29,618
ولقد سألت من قبل.
عدة مرات على مر السنين.
278
00:23:30,744 --> 00:23:32,454
وماذا كان ردي؟
279
00:23:32,538 --> 00:23:33,622
[يستنشق بعمق]
280
00:23:33,705 --> 00:23:35,082
أنا مجرد فضولي.
281
00:23:35,791 --> 00:23:37,417
ماذا كان ردي؟
282
00:23:38,794 --> 00:23:42,631
لا تناقش حياتك الشخصية.
283
00:23:43,757 --> 00:23:44,758
صحيح.
284
00:23:44,842 --> 00:23:47,845
هذا كل ما أناقشه.
285
00:23:47,928 --> 00:23:50,138
لأنك أنت المريض
وأنا الطبيب.
286
00:23:52,349 --> 00:23:57,521
ألا يمكننا أن نحاول، مثلاً، عكس الأدوار؟
287
00:23:58,105 --> 00:23:59,940
أليس هذا علاجيا؟
288
00:24:01,608 --> 00:24:04,319
وماذا ستقول لي
لو كنت طبيبي؟
289
00:24:05,946 --> 00:24:07,739
[صوت عميق] أيتها العاهرة، أخبريني بأحلامك!
290
00:24:07,823 --> 00:24:10,450
اه…
291
00:24:11,493 --> 00:24:13,704
[ضحكة مكتومة]
292
00:24:16,164 --> 00:24:17,875
أراهن أن رائحتهم طيبة.
293
00:24:18,959 --> 00:24:20,377
أطفالك.
294
00:24:21,170 --> 00:24:22,254
[ضحكة مكتومة]
295
00:24:23,005 --> 00:24:24,423
ما الذي يزعجك؟
296
00:24:24,506 --> 00:24:25,507
لا شئ.
297
00:24:26,091 --> 00:24:28,760
غالبًا ما تستخدم الاستفزاز
لإخفاء الضعف.
298
00:24:30,888 --> 00:24:34,349
أنا لست عرضة للخطر. أنت عرضة للخطر.
299
00:24:36,101 --> 00:24:37,436
يبدو أنك مضطرب.
300
00:24:38,187 --> 00:24:39,855
أنا بخير تماما.
301
00:24:40,439 --> 00:24:47,196
إنه أفضل مزاج عشته منذ سنوات،
وأنت...لا يعجبك.
302
00:24:47,946 --> 00:24:50,032
لماذا لا أحب ذلك؟
303
00:24:50,866 --> 00:24:53,660
لأنه إذا تحسنت
304
00:24:54,244 --> 00:24:57,164
وأخبرت الناس كيف،
305
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
وبعد ذلك أصبح هؤلاء الناس أفضل ...
306
00:25:04,087 --> 00:25:05,756
لن يكون لديك وظيفة.
307
00:25:08,467 --> 00:25:09,468
ثم سأتقاعد.
308
00:25:09,968 --> 00:25:11,970
أوه، أنت... إذن ستتقاعد.
309
00:25:14,181 --> 00:25:16,642
وتناول الشاي مع بناتك.
310
00:25:18,060 --> 00:25:22,147
مشاهدتهم الانحناء
للقيام بأعمال البستنة الخاصة بهم.
311
00:25:23,315 --> 00:25:25,234
ما الذي يجعلك تشعر بحالة جيدة جدا؟
312
00:25:26,652 --> 00:25:27,694
مناشدتي.
313
00:25:29,321 --> 00:25:30,822
هل لديك أخبار جديدة عنها؟
314
00:25:33,116 --> 00:25:34,618
[تلعثم] دعنا نقول فقط
315
00:25:34,701 --> 00:25:38,664
أن هناك علامات إيجابية
إذا كنت تعرف كيفية قراءتها.
316
00:25:40,749 --> 00:25:42,376
وهذا من شأنه أن يفسر تأثيرك.
317
00:25:42,876 --> 00:25:44,169
ما هو تأثيري؟
318
00:25:45,504 --> 00:25:46,755
واثق.
319
00:25:46,839 --> 00:25:47,840
ط ط ط.
320
00:25:48,715 --> 00:25:49,800
مغرور تقريبا.
321
00:25:52,594 --> 00:25:57,182
[تلعثم] في بعض الأحيان يفعل الرجل ذلك
كل سبب للشعور بهذه الطريقة.
322
00:26:00,435 --> 00:26:02,479
حسنًا، لقد رأيتك واثقًا من قبل.
323
00:26:02,563 --> 00:26:03,564
متى؟
324
00:26:04,106 --> 00:26:08,569
عندما تتحدث عن تاريخ الحرب الأهلية
والمحركات وقطع غيار السيارات القديمة.
325
00:26:10,904 --> 00:26:12,489
أنا فقط لم أراك مغرورًا أبدًا.
326
00:26:14,575 --> 00:26:16,285
هذا يبدو أشبه بصديقك.
327
00:26:17,828 --> 00:26:18,829
اي صديق؟
328
00:26:21,331 --> 00:26:22,749
اه تقصد جيمس
329
00:26:22,833 --> 00:26:23,959
مم-هممم.
330
00:26:24,042 --> 00:26:28,172
أنت تعرف من أقصد، لاري.
إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية.
331
00:26:28,672 --> 00:26:29,840
لقد التقيت به؟
332
00:26:30,424 --> 00:26:32,676
حسنًا، لقد تقاطعت مساراتنا. ط ط ط.
333
00:26:33,760 --> 00:26:35,888
أرى ما ترد عليه فيه.
334
00:26:37,347 --> 00:26:41,518
انه يعطي الهالة
لشخص لم يعرف الندم أبدًا.
335
00:26:42,186 --> 00:26:45,022
يقرر شيئًا، يفعله.
لا ينظر إلى الوراء أبدًا.
336
00:26:50,444 --> 00:26:51,862
كنت أعتقد ذلك، ولكن...
337
00:26:54,281 --> 00:26:57,201
حسنًا، لكنه عرف الندم.
338
00:26:57,284 --> 00:26:58,911
إنه يندم على الأشياء.
339
00:26:58,994 --> 00:27:00,746
لقد عرف الألم.
340
00:27:01,246 --> 00:27:06,627
لكنه، كما تعلمون، لا يترك ذلك يشوهه.
341
00:27:07,586 --> 00:27:12,049
هل هكذا ترى نفسك؟
مشوه من الألم؟
342
00:27:14,510 --> 00:27:16,053
لا... ليس في الآونة الأخيرة.
343
00:27:19,556 --> 00:27:20,766
بسبب جيمس.
344
00:27:26,772 --> 00:27:31,860
أنا...لست وحيداً بعد الآن.
345
00:27:35,697 --> 00:27:37,032
[تنهدات]
346
00:27:41,036 --> 00:27:42,663
[لا يوجد حوار مسموع]
347
00:27:44,873 --> 00:27:46,625
[طفل] عندما كنت في الصف السابع،
348
00:27:46,708 --> 00:27:49,294
قال لي كوبر روس: "أنت لطيف جدًا"
349
00:27:49,378 --> 00:27:50,712
ثم تحول إلى اللون الأحمر
350
00:27:50,796 --> 00:27:53,298
ولم أستطع النظر في عيني
لبضع دقائق.
351
00:28:07,062 --> 00:28:09,481
[يرن جرس المدرسة]
352
00:28:18,115 --> 00:28:19,116
[لورين] مرحبا.
353
00:28:27,374 --> 00:28:30,127
- [يفتح الباب]
- [تشغيل أغنية "كن صديقي الليلة" على الراديو]
354
00:28:41,638 --> 00:28:42,806
مساعدتك؟
355
00:28:42,890 --> 00:28:44,725
[لورين] هل أنت جون ديكي هانسن؟
356
00:28:45,267 --> 00:28:47,352
حسنًا، يمكنك مناداتي بـ (جي دي)، إذا أردت.
357
00:28:48,437 --> 00:28:49,688
هل تبيع قطع غيار السيارات هنا؟
358
00:28:50,189 --> 00:28:53,734
حسنًا، إذا صادفت شيئًا ما
يستحق وضع إعلان في Auto Trader،
359
00:28:53,817 --> 00:28:54,818
قد أفعل ذلك.
360
00:28:55,402 --> 00:28:56,570
هل قابلت هذا الرجل من قبل؟
361
00:28:59,323 --> 00:29:00,490
أوه، هذا لاري.
362
00:29:01,033 --> 00:29:02,367
[لورين] إذًا، أنت تعرفينه جيدًا؟
363
00:29:02,451 --> 00:29:04,077
لا، لا، يا آنسة. [ضحكة مكتومة]
364
00:29:04,578 --> 00:29:07,289
إنه فقط، اه، لا يُنسى.
365
00:29:07,372 --> 00:29:09,458
تلك قطع لحم الضأن، وغيرها.
366
00:29:10,876 --> 00:29:12,294
ساعدني في "ما لا".
367
00:29:16,131 --> 00:29:19,927
أوه، إنه مخيف مثل كل اللعنة، هل تعلم؟
اعذرني.
368
00:29:20,010 --> 00:29:22,221
لا، لا، لا، تكلم بحرية.
369
00:29:22,304 --> 00:29:24,806
حسنا، لقد بعته زوجا
من دوارات الفرامل فترة زمنية محددة
370
00:29:24,890 --> 00:29:27,184
لسيارة دودج بي 200 موديل 79
371
00:29:27,267 --> 00:29:31,230
مرة أخرى، أوه، لا أعرف، 92، 93.
372
00:29:31,813 --> 00:29:33,649
بدا بخًا غير ضار لفلة.
373
00:29:34,233 --> 00:29:36,276
كان تلك النظرة لشخص ما
الذي لم يتم احتضانه من قبل.
374
00:29:36,860 --> 00:29:38,445
ولا حتى كطفل رضيع.
375
00:29:39,863 --> 00:29:43,242
كما تعلمون، أعتقد أنني كنت لطيفا جدا معه،
376
00:29:43,325 --> 00:29:47,079
لأنه بدأ بالعودة
حتى عندما لم يكن بحاجة إلى جزء.
377
00:29:47,746 --> 00:29:52,459
بدأت بالتسكع للتو،
التحدث مع الفتيات الصغيرات.
378
00:29:53,752 --> 00:29:55,003
هل حدث أي شيء على الإطلاق؟
379
00:29:55,963 --> 00:29:58,590
ماذا تقصد، مثل سيئة؟ لا.
380
00:29:58,674 --> 00:30:00,342
نهرب منه بعد فترة.
381
00:30:01,051 --> 00:30:03,637
بين الحين والآخر
وأتساءل ماذا حدث له.
382
00:30:05,514 --> 00:30:09,017
منذ كنت قادما
يسأل عنه، أعتقد أنه ليس جيدا.
383
00:30:10,269 --> 00:30:11,436
لماذا هربت منه؟
384
00:30:13,814 --> 00:30:15,691
لقد صنع الكثير من الفتيات
غير مريح.
385
00:30:16,608 --> 00:30:17,776
بما في ذلك بلدي.
386
00:30:18,360 --> 00:30:19,361
أوه؟
387
00:30:20,612 --> 00:30:21,613
أودري.
388
00:30:21,697 --> 00:30:26,118
وكانت مراهقة حينها،
لكن لاري تألق لها.
389
00:30:27,202 --> 00:30:28,912
بالتأكيد لم يجلس معي.
390
00:30:29,621 --> 00:30:30,706
هل أودري بالجوار؟
391
00:30:31,206 --> 00:30:34,626
إنها في المدينة وتقوم ببعض المهمات.
ينبغي أن يعود قريبا.
392
00:30:37,004 --> 00:30:38,338
هل تمانع لو انتظرنا؟
393
00:30:39,631 --> 00:30:40,924
أوه، ليس على الأقل.
394
00:30:54,188 --> 00:30:57,566
[طفل] عندما كان عمري 12 عامًا،
حصلت أنا وأختي على حذاء رياضي جديد.
395
00:30:57,649 --> 00:31:00,319
[زقزقة العصافير]
396
00:31:00,402 --> 00:31:03,780
وعلى الفور تقريبًا،
لقد صعدنا في فطائر البقر،
397
00:31:03,864 --> 00:31:06,992
على الرغم من أن والدينا أخبرونا بذلك
للبقاء بعيدًا عن هذا المجال.
398
00:31:14,166 --> 00:31:17,377
[لا يوجد حوار مسموع]
399
00:31:17,461 --> 00:31:19,463
استغرق الأمر ساعات حتى يجف هذا الحذاء.
400
00:31:25,219 --> 00:31:27,346
لا أتذكر أي شيء تحدثنا عنه.
401
00:31:31,058 --> 00:31:32,392
فقط أننا كنا سعداء.
402
00:31:35,938 --> 00:31:37,898
[الباب يفتح، يغلق]
403
00:31:37,981 --> 00:31:40,234
[دردشة السجناء]
404
00:31:40,317 --> 00:31:42,361
[سجين] كن ولدا طيبا.
أنت تستمع إلى والدتك.
405
00:31:42,444 --> 00:31:43,695
لا أريد سماع هذا…
406
00:31:45,781 --> 00:31:46,865
[يستقر الهاتف في المهد]
407
00:31:51,078 --> 00:31:53,121
[صوت آلي]
شكرًا لك على استخدام DOP Connect.
408
00:31:53,205 --> 00:31:55,624
لإجراء مكالمة،
الرجاء إدخال رقم حسابك.
409
00:31:57,793 --> 00:32:00,504
- [صفير الخط]
- لم يتم التعرف على رقم الحساب هذا.
410
00:32:00,587 --> 00:32:02,923
لإجراء مكالمة،
الرجاء إدخال رقم حسابك.
411
00:32:04,925 --> 00:32:06,009
[صفير الخط]
412
00:32:06,093 --> 00:32:08,220
- لم يتم التعرف على رقم الحساب هذا.
- [يمسح الحلق]
413
00:32:08,303 --> 00:32:10,764
لإجراء مكالمة،
الرجاء إدخال رقم حسابك.
414
00:32:18,605 --> 00:32:21,233
- [صفير الخط]
- لم يتم التعرف على رقم الحساب هذا...
415
00:32:22,317 --> 00:32:24,319
[طقطقة لوحة المفاتيح]
416
00:32:27,114 --> 00:32:29,992
- [صفير الخط]
- لم يتم التعرف على رقم الحساب هذا...
417
00:32:31,118 --> 00:32:32,536
- [صفير الخط]
- هذا الحساب...
418
00:32:33,662 --> 00:32:34,746
[التصفير]
419
00:32:38,542 --> 00:32:40,210
أغلق الهاتف اللعين!
420
00:32:43,005 --> 00:32:44,173
هذا الهاتف؟
421
00:32:54,474 --> 00:32:55,601
كن ضيفي.
422
00:32:58,395 --> 00:33:00,898
- ...الرجاء إدخال رقم حسابك.
- [التصفير]
423
00:33:08,280 --> 00:33:09,656
[بضعف] ... واش.
424
00:33:14,536 --> 00:33:15,913
لا يمكن أن يكون ذلك في الفناء.
425
00:33:31,261 --> 00:33:32,721
[الثرثرة غير واضحة]
426
00:33:37,518 --> 00:33:38,519
[كارتر] ... واش.
427
00:33:48,278 --> 00:33:49,947
[الثرثرة غير واضحة]
428
00:33:54,409 --> 00:33:56,036
نعم يا سيدي. أنا أفهم ما تقوله،
429
00:33:56,119 --> 00:33:58,038
ولكن أنا أقول لك
يجب أن يكون هناك خطأ
430
00:33:58,121 --> 00:34:00,666
لأنني دفعت تلك البطاقة الائتمانية بنفسي
الأسبوع الماضي فقط.
431
00:34:01,250 --> 00:34:04,503
[تلعثم] أنت تقول لي أن ابني
لا أستطيع إجراء أو استقبال المكالمات؟
432
00:34:04,586 --> 00:34:06,088
هل هذا ما تقوله لي؟
433
00:34:07,840 --> 00:34:10,551
حسنًا... [يتلعثم] ...سيدي، سيدي، سيدي، من فضلك.
434
00:34:10,634 --> 00:34:15,054
ماذا لو أعطيتك بطاقة الائتمان
هنا، الآن، عبر الهاتف.
435
00:34:15,138 --> 00:34:17,014
هل ستكون قادرا على الاتصال بي بعد ذلك؟
436
00:34:19,016 --> 00:34:21,562
تمام. تمام. تمام. حسنًا.
شكرًا لك. شكرًا لك.
437
00:34:21,645 --> 00:34:24,063
أنا-أنا-أنا أقدر محاولتك المساعدة.
438
00:34:29,069 --> 00:34:32,072
عاهرة. موظر.
439
00:34:33,866 --> 00:34:35,158
جيم، يجب أن آتي معك.
440
00:34:35,242 --> 00:34:38,704
لا يا عزيزي. سأكون بخير.
أنا-أنا-أنا فقط بحاجة لتصفية ذهني.
441
00:34:38,786 --> 00:34:41,956
تمام. حسنًا، لا تجهد نفسك.
442
00:34:42,541 --> 00:34:45,377
سأقود السيارة من أجل الاسترخاء
لا للحصول على ما يصل.
443
00:34:45,960 --> 00:34:47,045
حسنًا.
444
00:34:47,129 --> 00:34:49,339
هل يمكنك أن تلتقط لنا بعض الكحلوا
في طريق عودتك؟
445
00:34:49,422 --> 00:34:50,716
نعم تخيل ذلك.
446
00:34:51,466 --> 00:34:53,427
[دردشة السجناء]
447
00:34:59,933 --> 00:35:01,935
[أصوات الجرس]
448
00:35:05,898 --> 00:35:07,065
[عبء] وودشوب.
449
00:35:07,983 --> 00:35:08,984
[جيمي] ما هذا؟
450
00:35:09,484 --> 00:35:10,777
آخر مكان رأيت فيه لاري.
451
00:35:19,995 --> 00:35:21,079
[الضربات]
452
00:35:30,422 --> 00:35:32,132
منذ متى وأنت تعمل على تلك؟
453
00:35:33,217 --> 00:35:35,469
[يستنشق بعمق] بضعة أسابيع.
454
00:35:41,308 --> 00:35:42,518
ماذا تفعل معهم؟
455
00:35:45,854 --> 00:35:47,356
أرسلهم إلى المنزل.
456
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
لماذا؟
457
00:35:53,070 --> 00:35:56,740
دوني قال هذا أنت
دخلت تقريبا في قتال اليوم.
458
00:35:56,823 --> 00:35:57,950
في الهواتف؟
459
00:35:58,450 --> 00:36:00,285
نعم، بعض المحتالين أرادوا الهاتف.
460
00:36:01,203 --> 00:36:04,206
هناك بعض الفوضى في حسابي.
لا أستطيع إجراء المكالمات.
461
00:36:04,915 --> 00:36:06,291
لكن هل قمت بتمويل الحساب؟
462
00:36:07,125 --> 00:36:08,168
مم-هممم.
463
00:36:08,252 --> 00:36:09,294
أوه.
464
00:36:10,921 --> 00:36:12,297
ربما صنعت عدواً
465
00:36:14,591 --> 00:36:15,592
من؟
466
00:36:16,969 --> 00:36:18,804
شخص يعمل هنا.
467
00:36:19,471 --> 00:36:22,266
هل كان لديك أي خلافات
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟
468
00:36:26,228 --> 00:36:30,649
كان لدي بعض الكلمات البسيطة
مع حارس أمس.
469
00:36:30,732 --> 00:36:34,278
لا أستطيع تذكر اسم الرجل،
لكنه كان مجرد خرق الكرات بلدي.
470
00:36:35,571 --> 00:36:36,572
عن ما؟
471
00:36:37,072 --> 00:36:38,115
لا شئ.
472
00:36:39,992 --> 00:36:41,201
إنه ليس لا شيء.
473
00:36:42,953 --> 00:36:45,914
- جيمس، هيا. هذا أنا.
- [تنهدات]
474
00:36:47,708 --> 00:36:49,209
كان الأمر عنك يا لاري.
475
00:36:51,211 --> 00:36:56,258
[تسخر] لماذا...
لماذا يتحدث بعض الحراس عني؟
476
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
[يبتسم على شفتيه] قال...
477
00:37:01,763 --> 00:37:02,764
[الهمهمات]
478
00:37:05,434 --> 00:37:09,438
قال أنك طفل غش.
479
00:37:10,439 --> 00:37:13,192
وقاتل طفل.
480
00:37:13,275 --> 00:37:15,903
[يضحك]
481
00:37:17,321 --> 00:37:18,989
لا أقصد أن أضحك، أنا فقط...
482
00:37:20,866 --> 00:37:23,327
طفل غش؟
483
00:37:25,621 --> 00:37:28,248
لم أغتصب أحداً في حياتي يا جيمس
484
00:37:34,004 --> 00:37:36,840
إذن، ماذا فعلت؟
485
00:37:37,883 --> 00:37:39,968
لقد مارست الجنس معهم.
486
00:37:41,678 --> 00:37:42,679
تمام.
487
00:37:43,722 --> 00:37:45,682
ولم يكونوا أطفالاً يا جيمس.
488
00:37:45,766 --> 00:37:50,979
ليس حتى وقت قريب.
أعني، ليس في القرن التاسع عشر.
489
00:37:51,605 --> 00:37:52,606
بالتأكيد.
490
00:37:56,151 --> 00:37:59,655
جيمس، كم امرأة مارست الجنس؟
491
00:38:01,990 --> 00:38:04,826
- منذ المدرسة الثانوية؟ أعني…
- لا لا لا ليست ثانوية.
492
00:38:04,910 --> 00:38:06,328
أعني كم عدد النساء...
493
00:38:06,411 --> 00:38:11,667
كما تعلمون، في سن المدرسة الثانوية،
هل مارس الجنس؟
494
00:38:18,131 --> 00:38:19,508
- ثمانون.
- ماذا؟
495
00:38:21,301 --> 00:38:22,678
- ثمانون؟
- اعتقد.
496
00:38:22,761 --> 00:38:25,681
أعني أنه من المحتمل أن يكون هناك
واحد أو اثنان نسيتهما،
497
00:38:25,764 --> 00:38:29,643
لكنني لست متأكدا تماما من هذا الرقم.
498
00:38:29,726 --> 00:38:33,021
ث... هذا ليس مضحكا، جيمس. هل هو 80؟
499
00:38:33,856 --> 00:38:34,940
نعم.
500
00:38:35,524 --> 00:38:36,608
كيف؟
501
00:38:37,276 --> 00:38:40,195
كيف تمكنت من...كيف...
502
00:38:40,988 --> 00:38:43,699
- هل لديك مثل الخط الذي تستخدمه؟
- لا. [يسخر]
503
00:38:44,449 --> 00:38:48,453
[تلعثم] أنا فقط... أعني أنني أتحدث إليهم.
504
00:38:49,538 --> 00:38:52,666
وهم يتحدثون معي
وفي نهاية المطاف، ملابسنا تؤتي ثمارها.
505
00:38:52,749 --> 00:38:54,501
- ولكن كيف؟
- لقد أخبرتك للتو.
506
00:38:54,585 --> 00:38:56,044
لا لم تفعل ذلك.
507
00:38:59,882 --> 00:39:01,383
أنا لا أتبع، لاري. أنا آسف.
508
00:39:01,466 --> 00:39:02,843
[تنهدات]
509
00:39:02,926 --> 00:39:07,389
لن تتحدث معي أي امرأة على الإطلاق.
510
00:39:12,186 --> 00:39:13,729
ولكن الفتيات الأصغر سنا سوف.
511
00:39:13,812 --> 00:39:14,897
بعض.
512
00:39:14,980 --> 00:39:16,565
- مم هم.
- نعم.
513
00:39:18,317 --> 00:39:19,318
[تنهدات]
514
00:39:25,699 --> 00:39:28,118
لقد كانت لطيفة في البداية.
515
00:39:30,704 --> 00:39:31,747
من هو الذي؟
516
00:39:35,292 --> 00:39:37,336
- من كان لطيفا، لاري؟
- جيسيكا روتش.
517
00:39:39,713 --> 00:39:40,714
ط ط ط.
518
00:39:42,382 --> 00:39:45,928
كانت دراجتها مسطحة،
كانت تقود سيارتها على هذا الطريق المرصوف بالحصى.
519
00:39:46,011 --> 00:39:47,387
رغم امتلاكها دراجة نارية..
520
00:39:47,471 --> 00:39:49,932
كما تعلمون، الصخور والحصى
تخلط مع بعضها البعض
521
00:39:50,015 --> 00:39:52,893
ويمكن للصخور أن تكون حادة، لذا... [ضحكة خافتة]
522
00:39:53,769 --> 00:39:57,689
الفتيات يعتقدن أنهن أذكياء للغاية،
ولكن هناك كانت مع شقة.
523
00:39:58,690 --> 00:39:59,691
[ضحكة مكتومة]
524
00:40:00,817 --> 00:40:01,944
[يضحك لاري]
525
00:40:02,986 --> 00:40:04,238
يمكنك إصلاحه؟
526
00:40:04,321 --> 00:40:07,741
- أوه لا. لا، لقد عرضت عليها توصيلة فحسب.
- يمين.
527
00:40:07,824 --> 00:40:13,247
يجعلون الأمر يبدو وكأنني أقفز
على هؤلاء الفتيات، جيمس، ومهاجمتهن.
528
00:40:13,330 --> 00:40:15,832
ثا-هذا لا يعكس الحقيقة.
529
00:40:15,916 --> 00:40:18,752
كانت تحب التحدث معي. فعلت.
530
00:40:19,837 --> 00:40:23,131
كانت لدي دراجتي في ذلك اليوم،
وفتحت أبواب الشاحنة
531
00:40:23,215 --> 00:40:24,842
وأظهرت لها، و...
532
00:40:25,384 --> 00:40:28,887
أخبرتها كم أحب ركوب الدراجات،
وتحدثنا عن ذلك.
533
00:40:28,971 --> 00:40:31,598
يبدو أنك لم تواجه أي مشكلة
التحدث معها، لاري.
534
00:40:31,682 --> 00:40:32,683
لا أحد.
535
00:40:33,267 --> 00:40:35,477
نعم، لقد كانت لطيفة، كما قلت.
536
00:40:36,770 --> 00:40:38,230
حتى أنها لم تكن كذلك.
537
00:40:41,024 --> 00:40:42,317
لقد انقلبت عليك، هاه؟
538
00:40:44,361 --> 00:40:47,531
مثل السنجاب المسعور، فقط... [ضربات]
539
00:40:48,574 --> 00:40:51,243
[يسخر] هل تتذكر لماذا؟
540
00:40:56,832 --> 00:40:58,500
لماذا تسأل؟
541
00:41:03,881 --> 00:41:06,049
اللعنة، لاري،
اعتقدت أننا كنا نتحدث فقط.
542
00:41:07,634 --> 00:41:08,927
هل هذا ما نفعله؟
543
00:41:13,891 --> 00:41:15,017
هذا ما أفعله.
544
00:41:22,858 --> 00:41:25,360
ش-لقد دخلت شاحنتي على ما يرام.
545
00:41:26,236 --> 00:41:29,615
نظرت إلى دراجتي
وأدوات التنظيف الخاصة بي.
546
00:41:31,575 --> 00:41:37,289
سألت إذا كنت أعيش محليا،
ولماذا كان لدي مثل هذه الحروق الكبيرة.
547
00:41:37,372 --> 00:41:38,999
لقد أطلقت عليهم اسم السوالف.
548
00:41:40,501 --> 00:41:41,960
[ضحكة مكتومة]
549
00:41:42,044 --> 00:41:44,463
لقد أخبرتها عن إعادة التمثيل،
550
00:41:45,255 --> 00:41:47,549
وقامت بطرح أسئلة جيدة حقًا،
هل تعلم؟
551
00:41:47,633 --> 00:41:52,095
لقد كانت فضولية جدًا وذكية جدًا.
552
00:41:55,098 --> 00:41:59,311
وهكذا قبلتها. [ضحكة مكتومة]
553
00:42:01,772 --> 00:42:07,236
وذلك عندما أصبحت لئيمة.
فقط فظيعة، صفعني وضربني.
554
00:42:08,153 --> 00:42:10,697
واضطررت فقط إلى خرقةها
مع سائل البداية.
555
00:42:11,657 --> 00:42:12,824
اضطررت.
556
00:42:17,287 --> 00:42:19,289
لذلك نحن... سافرنا لفترة قصيرة.
557
00:42:19,373 --> 00:42:23,043
كنت أحاول أن أجد، مثل،
مكان جميل وهادئ وصغير.
558
00:42:23,585 --> 00:42:26,129
وأنا فعلت،
على الرغم من أنني لم أكن أعرف أين كنت
559
00:42:26,213 --> 00:42:29,800
أو إلى أين كنا ذاهبين
ولكنني... وجدت واحدة.
560
00:42:32,052 --> 00:42:33,303
[تنهدات]
561
00:42:33,387 --> 00:42:34,513
ثم ماذا حدث؟
562
00:42:35,973 --> 00:42:37,891
أنا... حسنًا، أنا، كما تعلم.
563
00:42:39,768 --> 00:42:43,522
ذهبت معها إلى الجزء الخلفي من الشاحنة،
وقمت بمضايقتها عدة مرات.
564
00:42:44,523 --> 00:42:45,774
ظلت تستيقظ؟
565
00:42:45,858 --> 00:42:47,234
[تنهد لاري]
566
00:42:48,777 --> 00:42:50,404
لقد خدشتني.
567
00:42:51,488 --> 00:42:53,490
من الصعب جدا. كان عميقا.
568
00:42:54,283 --> 00:42:58,245
وعندما قمت بتنظيف اللحم
من تحت أظافرها فيما بعد،
569
00:42:58,328 --> 00:43:00,038
كان هناك الكثير مني هناك.
570
00:43:00,789 --> 00:43:01,874
الكثير مني.
571
00:43:01,957 --> 00:43:03,166
هل تمارس الجنس معها؟
572
00:43:03,250 --> 00:43:05,627
كنت أعرف أنك سوف تسأل ذلك.
لا...إنه أمر غريب.
573
00:43:05,711 --> 00:43:08,672
أنا... لا أتذكر تماما.
574
00:43:09,506 --> 00:43:13,635
كان الأمر كما لو أنني فقدت الوعي،
ولكن بعد ذلك كان الأمر كما لو كنت في حلم
575
00:43:13,719 --> 00:43:17,139
حيث أرى نفسي
يضربها ويهجم عليها
576
00:43:17,222 --> 00:43:18,807
يضربها ويهجم عليها.
577
00:43:20,434 --> 00:43:24,396
وبعد ذلك استيقظت،
وخلعت ملابسها
578
00:43:24,479 --> 00:43:25,898
وكانت ملابسي خارج.
579
00:43:28,108 --> 00:43:29,401
لذا، أنا...
580
00:43:30,527 --> 00:43:34,323
أعتقد أننا مارسنا الجنس معًا.
581
00:43:35,365 --> 00:43:37,367
[هدير الرعد]
582
00:43:41,580 --> 00:43:42,956
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك يا صديقي.
583
00:43:45,834 --> 00:43:48,962
[تنهدات]
584
00:43:57,971 --> 00:44:00,182
[لاري] حسنًا، بدأت في البكاء.
585
00:44:00,265 --> 00:44:02,267
[طقطقة المطر]
586
00:44:03,435 --> 00:44:04,436
[نقرات اللسان]
587
00:44:06,772 --> 00:44:08,732
في بعض الأحيان يفعلون ذلك.
588
00:44:08,815 --> 00:44:10,275
ظنوا أنهم يريدون ذلك،
589
00:44:11,193 --> 00:44:12,945
لكنهم غيروا رأيهم
بعد الحقيقة.
590
00:44:13,028 --> 00:44:15,155
حسنًا، لا، لقد كانت تبكي من أجل والدتها.
591
00:44:19,284 --> 00:44:20,410
كانت، هاه؟
592
00:44:21,286 --> 00:44:23,288
"أريد أمي.
593
00:44:23,872 --> 00:44:28,001
فقط خذني إلى أمي."
594
00:44:29,044 --> 00:44:30,921
لم يعجبني ذلك
595
00:44:31,004 --> 00:44:33,340
لقد جعلني مجنونا. لقد دمر كل شيء.
596
00:44:34,007 --> 00:44:35,425
لذا، أخرجتها من الشاحنة،
597
00:44:35,509 --> 00:44:38,345
ومشيت لها
بعيدًا جدًا عن الميدان.
598
00:44:40,305 --> 00:44:44,101
ووجدت هذه الشجرة
ولقد قمت بهذا، اه... [نقرات اللسان]
599
00:44:45,310 --> 00:44:49,606
اه، أداة، على ما أعتقد، التي صنعتها
من خلال وضع حزامين جلديين معًا.
600
00:44:50,107 --> 00:44:51,859
وكانت لي هذه العصا..
601
00:44:52,901 --> 00:44:56,280
حسنا، قلت لها أن تجلس
وظهرها على الشجرة.
602
00:44:58,240 --> 00:45:00,242
لم أكن أريد أن أرى وجهها، هل تعلم؟
603
00:45:01,743 --> 00:45:03,328
و اه...
604
00:45:03,412 --> 00:45:07,499
إذن نعم، فجلدت بسرعة
والحزامين حول رقبتها
605
00:45:07,583 --> 00:45:10,961
وقمت بالضغط ووضع العصا فيها.
606
00:45:11,044 --> 00:45:14,256
لقد بدأت للتو في تحريفها،
مثل واحد من هؤلاء، أم ...
607
00:45:15,799 --> 00:45:17,467
أوه، ماذا تسميها، اه...
608
00:45:18,385 --> 00:45:20,554
- عاصبة؟
- عاصبة، بالضبط.
609
00:45:22,264 --> 00:45:23,265
نعم.
610
00:45:24,224 --> 00:45:28,270
لقد ظللت التواء
حتى توقفت عن الصنع، اه...
611
00:45:31,023 --> 00:45:32,107
أنت تعرف.
612
00:45:34,484 --> 00:45:35,652
يبدو.
613
00:45:47,497 --> 00:45:49,750
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
614
00:45:52,002 --> 00:45:53,670
[تنهدات]
615
00:46:03,639 --> 00:46:06,975
لم تقل أبدًا أي شيء مقزز تمامًا،
خارج للتو.
616
00:46:07,476 --> 00:46:09,061
دائما خارج.
617
00:46:09,978 --> 00:46:10,979
كيف؟
618
00:46:12,022 --> 00:46:15,442
لكان مثل،
"لديك كاحلي جميلة حقا."
619
00:46:15,526 --> 00:46:18,654
أو قال لي ذات مرة
"شحمة أذنك ناضجة جدًا."
620
00:46:18,737 --> 00:46:20,364
كان ذلك لاري يجري محادثة صغيرة.
621
00:46:20,447 --> 00:46:24,159
وفي أحيان أخرى، كان يجلس فقط
أحد مقاعد النزهة وحدق فقط.
622
00:46:24,660 --> 00:46:27,538
وإذا وصل إليك
كما حدث في بعض الأحيان،
623
00:46:27,621 --> 00:46:30,624
ستكون مثل، "لاري، ما الأمر؟"
624
00:46:30,707 --> 00:46:33,627
وسيكون كل شيء، "هل تعلم
أن معظم المنظفات تحتوي على الغسول؟"
625
00:46:34,211 --> 00:46:37,673
ومن ثم يريدك أن تذهب إلى شاحنته
وإلقاء نظرة على قائمة المكونات.
626
00:46:37,756 --> 00:46:40,175
- هل ذهبت من أي وقت مضى؟
- [يسخر] اللعنة لا.
627
00:46:40,801 --> 00:46:42,219
هل تعرف أي شخص فعل ذلك؟
628
00:46:43,011 --> 00:46:46,348
ليس هنا، لا.
لقد خيفنا جميعًا منه.
629
00:46:47,099 --> 00:46:49,518
وبعد ذلك، عندما بدأ يعطيني الأشياء...
630
00:46:49,601 --> 00:46:50,811
أعطاك أشياء؟
631
00:46:52,855 --> 00:46:54,273
زوج من الأقراط مرة واحدة.
632
00:46:55,274 --> 00:46:56,275
المنجد.
633
00:46:56,817 --> 00:46:58,819
زوج من أحذية الباليه المستعملة.
634
00:46:59,820 --> 00:47:00,988
هل كانوا بحجمك؟
635
00:47:04,408 --> 00:47:06,785
نعم. جعل الأمر أسوأ.
636
00:47:07,828 --> 00:47:09,788
ليس هناك فرصة أنك احتفظت بأي من هذه الأشياء؟
637
00:47:10,330 --> 00:47:13,417
لدينا بيع المفقودات والموجودة
في نهاية كل موسم.
638
00:47:15,669 --> 00:47:18,213
هناك شيء واحد
أنني لم رمي بعيدا.
639
00:47:47,659 --> 00:47:48,660
[نقرات خفيفة]
640
00:47:50,454 --> 00:47:52,539
آخر مرة رأيناه فيها،
أعطاني ذلك.
641
00:47:54,666 --> 00:47:56,877
لم أركبها قط، ولا مرة واحدة.
642
00:47:58,003 --> 00:48:00,672
في كل مرة أنظر إليها،
يجعلني أريد الاستحمام.
643
00:48:24,655 --> 00:48:26,698
[طفل]
قالت والدتي أنني لم أواجه أية مشكلة
644
00:48:26,782 --> 00:48:28,867
إلا عندما قمت بالتثبيت
على شيء أردت،
645
00:48:28,951 --> 00:48:30,661
مثل كلب على قطعة لحم خنزير.
646
00:48:31,411 --> 00:48:34,122
لذلك هذا ما تسميه.
قطعة من لحم الخنزير.
647
00:48:35,415 --> 00:48:38,001
عندما كنت في السادسة من عمري،
قطعة لحم الخنزير الخاصة بي كانت سمكة ذهبية.
648
00:48:38,794 --> 00:48:42,047
عندما كنت في التاسعة من عمري،
لقد كانت عبارة عن مجموعة من دبابيس شعر الفراشة.
649
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
متعددة الألوان.
650
00:48:43,841 --> 00:48:47,219
لكن أكبر قطعة لحم خنزير لدي،
الذي كنت مهووسًا به
651
00:48:47,302 --> 00:48:50,180
<ط>واضطر إلى الانتظار
حتى عيد ميلادي الثالث عشر،
652
00:48:50,264 --> 00:48:52,558
وما زال يعمل
الحصول على بدل خمسة أشهر،
653
00:48:52,641 --> 00:48:56,562
كانت دراجة جبلية.
654
00:48:57,062 --> 00:48:59,064
[أحاديث عائلية]
655
00:49:16,665 --> 00:49:18,667
- [لهاث]
- [صريل]
656
00:49:25,257 --> 00:49:28,802
لقد قمت بالحسابات. لقد عشت أكثر من 5000 يوم.
657
00:49:29,344 --> 00:49:32,472
أكثر من 135,000 ساعة.
658
00:49:32,973 --> 00:49:34,391
كان كل هذا الوقت ملكي.
659
00:49:36,059 --> 00:49:40,189
يمكنك أن تموت، لكن لا يمكنك أن تموت.
660
00:49:40,772 --> 00:49:41,899
عشت.
661
00:49:42,816 --> 00:49:43,817
هنا.
662
00:49:47,529 --> 00:49:48,530
هنا.
663
00:49:53,493 --> 00:49:54,578
هنا.
664
00:49:58,373 --> 00:49:59,374
وهنا.
665
00:50:01,502 --> 00:50:02,628
لقد كان رائعًا.
666
00:50:11,094 --> 00:50:12,346
[تنهد بومونت]
667
00:50:16,058 --> 00:50:17,851
[الضربات]
668
00:50:21,688 --> 00:50:23,148
هذا لا يكفي. [تنهدات]
669
00:50:23,232 --> 00:50:24,441
هذا هراء.
670
00:50:25,400 --> 00:50:27,069
سمعت عن سلسلة من الأدلة؟
671
00:50:27,152 --> 00:50:29,947
لدينا شاهد
من أقسم هول أعطاها لها.
672
00:50:30,906 --> 00:50:32,824
أين الرقم التسلسلي للدراجة؟
673
00:50:33,325 --> 00:50:35,369
شخص ما أحرقه بالحمض.
674
00:50:35,452 --> 00:50:39,164
لا توجد طريقة لإثبات ذلك بشكل قاطع
أن هذه لجيسيكا روتش،
675
00:50:39,248 --> 00:50:42,793
إلا في حالة مطابقة بصمات الأصابع
تم العثور على كل من Hall و Roach عليه.
676
00:50:42,876 --> 00:50:46,338
وبعد أربع سنوات،
أنا واثق إلى حد ما أنه لن يكون كذلك.
677
00:50:46,421 --> 00:50:49,508
لدينا شهود المكان
لاري هول في المنطقة…
678
00:50:49,591 --> 00:50:51,218
أنا لا أحاول قضية جديدة هنا.
679
00:50:51,301 --> 00:50:53,011
حيث ادعى أنه دفن رايتلر…
680
00:50:53,095 --> 00:50:55,097
أنا أدافع ضد الاستئناف الثاني.
681
00:50:55,180 --> 00:50:58,016
وأين أعطى شخص ما
دراجة جيسيكا روتش.
682
00:50:58,600 --> 00:50:59,810
هذا لا يكفي.
683
00:51:02,521 --> 00:51:04,189
ولا حتى قريبة.
684
00:51:04,773 --> 00:51:06,650
[تنهدات] ولكنك قمت بعمل عظيم هنا.
685
00:51:07,526 --> 00:51:10,988
لقد فعلت. هذا هو سخيف من الدرجة الأولى.
686
00:51:12,281 --> 00:51:13,407
مهلا، انظر إلي.
687
00:51:18,662 --> 00:51:21,582
لقد فعلت. ولكن هذا ليس كافيا.
688
00:51:22,833 --> 00:51:24,168
ماذا سيكون كافيا؟
689
00:51:29,381 --> 00:51:30,507
لا أعرف.
690
00:51:32,885 --> 00:51:33,886
ولكن هذا ليس هو.
691
00:51:33,969 --> 00:51:36,805
[أصوات الجرس]
692
00:51:36,889 --> 00:51:39,892
[دردشة إذاعية]
693
00:51:55,240 --> 00:51:56,241
[تنهدات]
694
00:52:13,842 --> 00:52:17,095
[يتنفس بشدة]
695
00:52:29,274 --> 00:52:30,275
جيمس؟
696
00:52:33,320 --> 00:52:34,404
جيمس.
697
00:52:37,533 --> 00:52:38,659
جيمس، هل استيقظت؟
698
00:52:42,287 --> 00:52:43,455
حسنا، ليلة سعيدة.
699
00:52:45,749 --> 00:52:49,086
[جيمي يبكي]
700
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
[لاري] نم جيدًا.
701
00:52:52,965 --> 00:52:54,842
[آهات لاري]
702
00:52:54,925 --> 00:52:57,928
[جيمي ينتحب]
703
00:53:18,657 --> 00:53:20,576
[يستمر النحيب]